Wordt het dan in het paspoort Geeriana Mirthe; en we noemen haar Mirthe?
Wat nu volgt is niet een antwoord waar je om vraagt, maar uit ervaring weet ik dat het knap lastig kan zijn als je eerste naam ('paspoort naam') niet je roepnaam is. Bij mij heeft het al heel wat extra papierwerk gegeven, ik zou er dus zelf nooit voor kiezen om dat zo te doen. In het buitenland is dit concept niet erg bekend, met als resultaat dat ik bv. een bepaald aangetekend pakje (verstuurd op mijn roepnaam + achternaam) niet kon ophalen, het emailadres op mijn werk slaat volgens mijn collega's nergens op (want paspoortnaam + achternaam en niet roepnaam+achternaam), vrienden die spontaan een vliegticket bestellen maar even vergeten dat mijn roepnaam... Je snapt het vast.
De naam opzich vind ik wel ok, een beetje geknutseld, je moet er van houden.