Ik zie geen probleem. Ja de klank is hetzelfde, maar de ene naam begint met een T en de ander met een S. Bovendien is Stijn een normale, veel voorkomende naam.
Als je nog steeds twijfelt, dan kun je ze altijd nog van tevoren waarschuwen dat je een soortgelijke naam in gedachten hebt.