Dus moet je het dan zien als
Noélle (uitspraak no-eele)
Noéllè (uitspraak zelfde als bovenstaande of no-ee-leh)?
In de laatste heeft het laatste streepje op de e totaal geen meerwaarde behalve dat je het ingewikkelder schrijven maakt.
In beide geeft het streepje op de eerste e aan dat je het als ee uitspreekt wat naar mijn idee niet klinkt. Maar dat moet je zelf weten natuurlijk.
Ik zou persoonlijk gewoon gaan voor noëlle/noëlle. Nog steeds niet super gewoontjes maar in ieder geval zal iedereen de uitspraak en schrijfwijze begrijpen.