Wij hadden hier toevallig Ruben en Nathan bovenaan staan op de lijst voor een jongensnaam. Taalkundig passen die het best bij elkaar: beide hebreeuws, beide Oud Testament (zou de herkomst je interesseren). Nathan betekent geschenk, Ruben "zie, een zoon".
Quinten (volgens mij Kwinten fonetisch?) is Latijn en betekent "de vijfde". Het was bij de Romeinen al eens de gewoonte om de zonen te nummeren (Primus, Secundus, Tertius...). vandaag wordt de naam uiteraard ook voor niet- vijfde zonen benut.
Maxim is eveneens Latijn en betekent de grootste, de beste (Maximus). Past qua betekenis dus ook mooi bij Nathan.
Persoonlijk zou ik het houden op Ruben maar dat is wat je zelf wil uiteraard. Quinten vind ik zelf ook heel mooi. Maxim hoor ik ook wel graag alleen heb ik er zo al ontzettend veel in de klas gehad (kan mss zijn dat het in Belgie vaak voorkomt)